付喪神 Tsukumogami

Wenn Dinge ein bestimmtes Alter erreichen werden sie lebendig und beseelt. Soll das heißen, daß meine alte Soft und Hardware wird verwunschen sein?

When items reach some age they become alive an inspirited. Does this mean that my old soft and hardware will be enchanted?